Un Sant Jordi a la xinesa

Abril 23, 2008

Avui és Sant Jordi. El primer Sant Jordi de la meva vida que passo fora de casa. I el primer Sant Jordi que passem a la Xina on lògicament, poc han sentit a parlar d’aquesta tan nostrada tradició. La veritat es que avui el dia era radiant, un sol clar i temperatura agradable. Ni rastre de la densa capa de pol·lució que ennneblina gairebé a diari el paisatge. De moment. La veritat es que es troba a faltar l’ambient als carrers, aquesta amosfera tan especial que un no sap descriure però que aquells qui l’han viscuda no els fa falta que ningú els l’expliqui.

No obstant, potser també te les seves avantatges. He anat a comprar les roses de rigor, a un preu d’allò més econòmic, sense patir la desmesurada i provisional inflació que estan patint avui al nostre país. Al sortir era l’únic que anava amb roses pel carrer (bé els meus companys de beca ja no els conto) i concentrava més mirades de les que són habituals.

La Lídia ha anat a comprar també els llibres de rigor. La traducció a l’espanyol de l’obra clàssica xinesa “Peregrinació cap a l’oest”. Segurament no n’haureu sentit a parlar mai, però si us dic que es la obra que va inspirar la sèrie Bola de Drac, segur que us sona més. El fet es que a la llibreria, sabedors que avui a part de Sant Jordi també era el Dia Internacional del Llibre li han fet un descompte del 15%!! Ja veieu, la influència catalana al món!

Qui sap si va arribar-hi per una anècdota produïda durant la primera visita del “President” a la Xina a principis dels 90, quan en Jordi volia regalar als jerarques xinesos com a present de bona voluntat una rèplica en metall de Sant Jordi matant el drac. El drac! L’animal sagrat a la Xina, sent mort per un europeu armat! Una gran forma de fomentar les nostres relacions bilaterals si senyor! Per sort, la audàcia d’una assessora i ex-professora meva (Dolors Folch) va evitar la patinada.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: